Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/italian.cui

Text (UTF-16) | 2008-06-27 | 61KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Luigi Zanotti
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Annulla
1=&Lista
2=&Esci
3=Inserire password
4=&Stile lista
5=&Icone
6=E&lenco
7=&Dettagli
8=&Icone piccole
9=Proprietà
10=Storico
11=Log
12=&Log
13=&A capo automatico
14=&Strumenti
15=&Opzioni
16=Opzioni
17=Generale
18=Log
19=SMTP
20=FTP
21=Sicurezza
22=Visualizzazioni
23=Funzionalità
24=Motore
25=Avanzate
26=Compressione
27=Esecuzione automatica
28=Quando installato come applicazione
29=Nessuna esecuzione automatica
30=Esecuzione automatica per l'utente corrente
31=Esecuzione automatica per tutti gli utenti
32=Esecuzione automatica dell'interfaccia come servizio
33=Avverti quando girano istanze multiple
34=Lingua
35=Log eventi
36=Log solo errori
37=Log completo
38=Seleziona il metodo di avvio per l'applicazione
39=Seleziona il metodo di avvio per l'interfaccia utente
40=Se non selezionato, non verranno visualizzati avvisi se è in corso un'altra istanza
41=Selezionare la lingua da usare
42=Registra tutti gli eventi
43=Registra solo gli eventi che contengono errori
44=Registra ogni operazione, anche quelle inutili. Utile per debug ma LENTO
45=Visualizza gli eventi in tempo reale
46=Se selezionato, ogni linea degli eventi verrà visualizzata nell'intefaccia utente in tempo reale
47=Password
48=Password di protezione per l'interfaccia utente e per operazioni critiche
49=Password (ridigitare)
50=Ridigitare la password
51=Proteggi l'interfaccia utente
52=Usa la password per proteggere le funzioni critiche nell'interfaccia utente
53=Proteggi finestra principale
54=Se selezionato, l'utente deve immettere la password per visualizzare la finestra principale
55=Cancella la cache delle password
56=Quando il programma è minimizzato, la password viene normalmente cancellata
57=Visualizza messaggio di benvenuto
58=Se selezionato, viene visualizzato il messaggio di benvenuto quando l'interfaccia si avvia
59=Mostra suggerimenti
60=Mostra suggerimenti per la funzione selezionata
61=Usa stile XP
62=Usa il nuovo stile XP se possibile
63=Carattere dell'interfaccia
64=Caratteri usati dall'interfaccia utente
65=Log caratteri
66=Carattere usato per la visualizzazione eventi
67=Conferma chiusura programma
68=Viene richiesta conferma della chiusura dell'interfaccia quando il programma parte come servizio
69=Tasto rapido
70=Nessun tasto rapido
71=Combinazione di tasti usata per aprire l'interfaccia se a icona
72=Mostra tutte le icone
73=Mostra icone nelle finestre e nelle liste
74=&Aiuto
75=&Informazioni su %s
76=&Task
77=&Nuovo task
78=Generale
79=Files
80=Pianifica
81=Archivio
82=Speciale
83=Eventi
84=Nome task
85=Disabilitato
86=Disabilita questo task
87=Nome del task. Il nome deve essere unico nella lista corrente
88=Includi sottocartelle
89=Se nella cartella sorgente ci sono delle sottocartelle, queste verranno incluse nel backup
90=Crea backup separati usando il timestamps
91=Se deselezionato, i backup esistenti verranno sovrascritti
92=Usa metodo attributi file
93=Se deselezionato, i metodi incrementale e differenziale useranno il timestamps del file
94=Tipo di backup
95=Completo
96=Backup di tutti i file della cartella sorgente
97=Incrementale
98=Backup dei soli files modificati dall'ultimo backup
99=Differenziale
100=Backup dei soli files modificati dall'ultimo backup COMPLETO
101=Finto task
102=Da usare solo per pianificare eventi
103=Backup completi da conservare
104=Numero dei backup completi da conservare (0=illimitati)
105=Crea un backup completo ogni
106=Ogni X backup verrà effettuato un backup completo (0=nessuno)
107=Sorgente
108=Trascina da Esplora risorse
109=&Aggiungi
110=Aggiungi un file, una cartella o un percorso FTP come sorgente
111=&Modifica
112=Modifica la sorgente selezionata
113=&Elimina
114=Elimina la sorgente selezionata
115=Destinazione
116=Aggiungi una cartella o un percorso FTP come destinazione
117=Modifica la destinazione selezionata
118=Elimina la destinazione selezionata
119=Tipo di pianificazione
120=Una volta
121=Giornaliero
122=Settimanale
123=Mensile
124=Annuale
125=Manuale
126=Giorni della settimana
127=Lunedì
128=Martedì
129=Mercoledì
130=Giovedì
131=Venerdì
132=Sabato
133=Domenica
134=Data/Ora
135=Data
136=Data di esecuzione del backup
137=Ora di esecuzione del backup
138=Ora
139=Giorno/i del mese
140=Giorno/i del mese in cui effettuare il backup. Separare più giorni con la virgola
141=Timer (minuti)
142=Numero di minuti che devono trascorrere tra un backup e l'altro quando si usa una pianificazione di tipo Timer
143=Timer
144=Compressione
145=Crittografia
146=Metodo di compressione
147=Nessuna compressione
148=Compressione Zip
149=Compressione 7zip
150=Opzioni divisione files
151=Nessuna divisione
152=360 kb (5,25")
153=720 kb (3,5")
154=1,2 Mb (5,25")
155=1,44 Mb (3,5")
156=100 Mb (Zip)
157=250 Mb (Zip)
158=650 Mb (CD-R)
159=700 Mb (CD-R)
160=1 Gb
161=4,7 Gb (DVD)
162=Personalizzata
163=Personalizzata (bytes)
164=Dimensione delle parti in bytes
165=Protetto da password
166=Password
167=Password (ridigitare)
168=Commento
169=Commento da aggiungere all'archivio
170=Tipo di Crittografia
171=Nessuna Crittografia
172=RSA-Rijndael (1024-256 bits)
173=Dimensione della chiave. Valori alti sono più sicuri ma più lenti
174=Rijndael (128 bits)
175=Blowfish (128 bits)
176=DES (64 bits)
177=Passphrase
178=Passphrase (ridigitare)
179=Efficacia passphrase
180=Public key
181=Public key per crittografia asimmetrica. Una coppia di chiavi può essere creata dal menù strumenti
182=Sfoglia
183=Includi SOLO questi files
184=&Aggiungi
185=&Modifica
186=&Elimina
187=Escludi questi files
188=Aggiungi una maschera da includere nel backup
189=Modifica la maschera selezionata
190=Elimina la maschera selezionata
191=Aggiungi una maschera, file o cartelle da escludere dal backup
192=Modifica l'oggetto selezionato
193=Elimina l'oggetto selezionato
194=Prima del backup
195=Modifica l'evento "prima del backup" selezionato
196=Aggiungi evento "prima del backup"
197=Modifica l'evento "dopo il backup" selezionato
198=Elimina l'evento "prima del backup" selezionato
199=Dopo il backup
200=Aggiungi evento "dopo il backup"
201=Elimina evento "dopo il backup"
202=Salva impostazioni Speciale ed Eventi
203=Se, selezionato, nei nuovi task utilizza le ultime impostazioni della finestra Speciale ed Eventi
204=Mese
205=Gennaio
206=Febbario
207=Marzo
208=Aprile
209=Maggio
210=Giugno
211=Luglio
212=Agosto
213=Settembre
214=Ottobre
215=Novembre
216=Dicembre
217=Avanzate
218=Avvia il task come altro utente
219=Prova ad eseguire il task simulando un altro utente
220=Nome utente
221=Nome utente da simulare
222=Dominio
223=Nome dominio. Digitare un punto per autenticarsi in locale
224=Password
225=Password dell'utente dato
226=Annulla se fallito
227=Annulla l'esecuzione del task se la simulazione fallisce
228=&Modifica evento
229=Modifica l'evento "prima del backup" selezionato
230=&Files
231=&Cartelle
232=&Maschere
233=&Pausa
234=&Esegui
235=Esegui e &aspetta
236=&Chiudi programma
237=&Avvia servizio
238=F&erma servizio
239=&Riavvia computer
240=S&pegni computer
241=Seleziona il servizio da avviare
242=Nome servizio
243=Nome visualizzato
244=Stato del servizio
245=Seleziona il servizio da fermare
246=&Sincronizza
247=Sito &FTP
248=&Manuale
249=Link automatici
250=Se selezionato, se è attivo un collegamento in una finestra di dialogo, il file corrispondente viene aperto
251=Proprietà FTP
252=Connessione
253=Autenticazione
254=Avanzate
255=Opzioni SSL
256=Files SSL
257=Host
258=Nome Host o indirizzo IP del Server FTP
259=Porta
260=Porta FTP (default=21)
261=Nome utente
262=FTP nome utente
263=Password
264=FTP password
265=Cartella di lavoro
266=Il percorso della cartella di lavoro deve essere ASSOLUTO
267=&Test
268=Test connessione FTP
269=Livello sicurezza trasporto (TLS)
270=Nessun supporto TLS
271=Esplicito
272=Implicito
273=Richiesto
274=Tipo autenticazione
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Auto
280=Protezione data port
281=In chiaro
282=Privata
283=Proxy
284=Proxy host
285=Nessun proxy
286=HTTP con FTP
287=Aperto
288=Sito
289=Trasparente
290=Pass utente
291=Sito utente
292=Personalizzato
293=Novell border
294=User host firewall ID
295=Indica se per la connessione è usato il livello di sicurezza del trasporto
296=Indica il meccanismo da usare per l'autenticazione quando si accede al server
297=Indica il livello di sicurezza richiesto per la connessione canale dati nel client FTP
298=Scegliere il tipo di proxy
299=Host name o indirizzo IP del server proxy
300=Porta
301=Porta usata dal server proxy
302=Proxy ID
303=Nome utente per l'autenticazione con il proxy
304=Proxy password
305=Password per l'autenticazione con il proxy
306=Data port
307=Indica il numero della porta da usare per il canale della sessione client FTP
308=Min port
309=Limite minimo per i numeri di porta ammessi per il canale dati attivo
310=Max port
311=Limite massimo per i numeri di porta ammessi per il canale dati attivo
312=IP esterno
313=Specifica l'indirizzo IP usato quando il client manda comandi tramite un firewall NAT
314=Trasferimento passivo
315=Usa trasferimento passivo per la connessione FTP
316=Timeout trasferimento
317=Timeout in millisecondi per l'operazione di lettura del canale dati
318=Timeout connessione
319=Valore in millisecondi per il timeout della connessione
320=Usa MLIS
321=Indica se i comandi FTP MLST e MLSD sono usati per elencare le cartelle
322=Usa estensioni IPv6
323=Indica se sono usate estensioni IPv6 per porte e settaggi passivi
324=Usa CCC
325=Indica se è richiesto l'uso del comando CCC (Clear Command Channel)
326=Prova NAT FastTrack
327=Indica l'uso di connessione "fast path" per attraversare firewalls e NATs
328=Metodo SSL
329=SSLv2
330=SSLv23
331=SSLv3
332=TLSv1
333=Identifica la versione SSL richiesta
334=Modo SSL
335=Entrambi
336=Client
337=Server
338=Non assegnato
339=Identifica il metodo di autenticazione per il certificato
340=Usa Nagle
341=Indica se la connessione può usare l'algoritmo Nagle
342=Verifica profondità
343=Rappresenta il numero massimo di links permessi quando è eseguita la verifica
344=Modo di verifica
345=Pari
346=Fallisce se il certificato non è uguale
347=Client una volta
348=File certificato
349=Il file che contiene il certificato
350=Lista cifratura
351=Lista cifratura da usare per SSL
352=File della chiave
353=File che contiene la chiave del certificato
354=Origine certificato
355=File che contiene il Root Certification Authority
356=Verifica cartelle
357=Per uso futuro
358=&Default
359=Ripristina il valore di default per tutte le impostazioni
360=Converti automaticamente in percorso UNC
361=Nel selezionare files o cartelle effettua la conversione in percorso UNC
362=Pulisci attributo archivio
363=Pulisce l'attributo archivio alla fine del backup
364=Nome
365=ID
366=Dimensione
367=Proprietà
368=Valore
369=Tipo backup
370=Data/Ora
371=ID Backup
372=&Modifica task
373=&Elimina task
374=Colore suggerimenti
375=Colore usato per i suggerimenti
376=Durata suggerimento
377=Durata in millisecondi del suggerimento prima che scompaia
378=Calcola dimensione
379=Calcola la dimensione del file o cartella sorgente. Deselezionare in caso di rallentamento delle prestazioni
380=Invia file di log
381=Invia il file di log per email. Configurare i settaggi di posta nella finestra SMTP
382=Invia dopo il backup
383=Invia il file di log al termine del backup
384=Invia come allegato
385=Invia il file di log in allegato alla email
386=Invia solo se ci sono errori
387=Invia il file di log solo se contiene errori
388=Elimina su email
389=Elimina il file di log dopo l'invio se è stato correttamente inviato
390=Ora di invio
391=Ora alla quale il file di log viene inviato
392=Configurare i settaggi del server nella finestra SMTP
393=Nome mittente
394=Nome che apparirà come mittente nel messaggio
395=Indirizzo mittente
396=Indirizzo email del mittente. Alcuni servers SMTP verificano questo indirizzo
397=Server SMTP
398=Nome Host o indirizzo ip del server SMTP
399=Porta SMTP
400=Porta per la connessione al server SMTP
401=Oggetto
402=Oggetto dell'email
403=Destinatari:
404=Indirizzo e-mail dei destinatari
405=Autenticazione
406=Inserire se il server necessita di autenticazione
407=&Aggiungi
408=Aggiungi un destinatario
409=&Modifica
410=Modifica il destinatario selezionato
411=&Elimina
412=Elimina il destinatario selezionato
413=Nome utente
414=Nome utente per l'autenticazione al server SMTP
415=Password
416=Password per l'autenticazione al server SMTP
417=Pipeline
418=Indicare se il comando pipelining deve essere usato per la connessione
419=Usa Ehlo
420=Indica che il client SMTP richiede autenticazione dal server SMTP
421=Nome Helo
422=L'identity name del client che stabilisce la connessione al server
423=&Prova
424=Prova le impostazioni SMTP
425=E' necessario selezionare "Invia file di log" nella finestra log
426=Timeout lettura TCP/IP
427=Timeout in millisecondi per le operazioni di lettura TCP/IP
428=Timeout connessione TCP/IP
429=Timeout in millisecondi per le connessioni TCP/IP
430=Cartella temporanea
431=Cartella temporanea usata per le operazioni di compressione o crittografia
432=Visualizza suggerimenti backup
433=Visualizza i suggerimenti quando un backup inizia o finisce
434=Mostra messaggio quando il backup è finito
435=Mostra un messaggio quando il backup è finito. Questa opzione NON è consigliata
436=Riproduce un suono quando il backup finisce
437=Quando un backup finisce viene riprodotto il suono specificato
438=Suono da riprodurre
439=Selezionare il suono da riprodurre alla fine del backup (lasciando vuoto verrà emesso un beep)
440=Visualizza percentuale avanzamento
441=Visualizza la percentuale di avanzamento del backup nella barra di progresso
442=Calcola esattamente lo stato d'avanzamento
443=L'avanzamento delle operazioni viene visualizzato esattamente, ma potrebbero esserci dei ritardi
444=Esegui eventi in modo visibile
445=Gli eventi che aprono o chiudono programmi verranno eseguiti in modo visibile, se possibile
446=Esegui tutti i task ORA!
447=Primo backup sempre completo
448=Il primo backup di ogni task sarà sempre completo
449=Formato Data/Ora
450=Formato Data/Ora da usare nei nomi files
451=Non separare il "Timestamp"
452=Il nome del file non verrà separato dal Timestamp (data/ora inserita nel nome file)
453=Non permettere spazi vuoti nel nome file
454=Sostituisci tutti gli spaci nei nomi con il carattere 'sottolineato'
455=Usa più metodi per la copia
456=Se il metodo di copia principale fallisce, usa metodi alternativi
457=Usa solo metodo shell
458=Usa solo la funzione ShFileOperation. Può essere utile se il metodo normale è troppo lento
459=Bassa priorità per i processi attivi
460=Selezionare se le prestazioni si abbassano molto durante un backup
461=&Annulla
462=Dimensione del buffer
463=Dimensione in bytes del buffer per le operazioni di copia
464=Controlla CRC per le operazioni di copia
465=Controlla se il file copiato è identico a quello sorgente. Il backup sarà più lento
466=Copia attributi files
467=Copia anche gli attributi dei file quando un file viene copiato
468=Copia Timestamp del file
469=Copia anche il Timestamp del file quando un file viene copiato
470=Copia permessi NTFS
471=Quando possibile copia anche gli attributi relativi ai permessi
472=Parcheggia il primo backup completo
473=Parcheggia il primo backup completo per ogni task
474=Elimina cartelle vuote
475=Elimina tutte le cartelle vuote dalla cartella di destinazione
476=Crea sempre cartelle
477=Quando viene copiata una cartella, viene creata nel percorso di destinazione una cartella con lo stesso nome
478=Visualizza solo il log del backup corrente
479=Pulisce la finestra degli eventi (log) quando inizia un backup
480=&Decriptatori e chiavi
481=Decriptatori e chiavi - %s
482=Decriptare
483=Genera chiavi
484=Genera una coppia di chiavi RSA
485=Passphrase per chiave privata
486=Riscrivere la passphrase
487=Sto generando. Attendere... (%d sec)
488=Dimensione chiave (bits)
489=&Genera
490=Non criptare la chiave privata
491=Se selezionato la chiave privata sarà aperta e non sicura
492=Salva la chiave come...
493=Devi inserire una passphrase
494=La passphrase non corrisponde
495=File o cartella da decriptare
496=&Sorgente
497=Cartella di destinazione
498=&Sfoglia
499=&File
500=&Cartella
501=Nuovo metodo
502=Metodo obsoleto
503=Chiave privata
504=Chiave non criptata
505=&Decripta!
506=Decripta files criptati con %s, versione 7.5 o precedente
507=Decripta files criptati con %s, versione 7.6 o successiva
508=&Seleziona tutto
509=&Copia
510=Genera una coppia di chiavi RSA (1024 bits)
511=Opzioni di compressione
512=Percorso assoluto
513=Se selezionato, il nome del file verrà memorizzato con il suo percorso assoluto
514=Opzioni ZIP
515=Livello ZIP (%d)
516=Livello di compressione: 0-Store, 6-Default, 9-Max
517=Usa sempre il nome del task
518=Usa sempre il nome del task come nome archivio
519=Controlla archivio
520=Controlla il CRC del file quando la compressione è terminata
521=Denominazione avanzata
522=Se selezionato, e il file viene diviso in più parti, i file verranno nominati "archivio_001.zip" e non "archivio.z01"
523=Nomi file OEM
524=Specifica se i nomi dei file contenuti nell'archivio devono essere convertiti nel set di caratteri OEM
525=Usa Zip64
526=Sempre
527=Automaticamente
528=Mai
529=Indica come il programma tratterà gli archivi zip grandi
530=Non compresso
531=Estensioni dei file che non devono essere compressi (Esempio: .mp3)
532=Opzioni 7zip
533=Tipo compressione
534=Livello di compressione
535=Metodo di compressione. LZMA è il metodo di default per 7zip
536=Livello di compressione. "Store" non comprime ma è veloce e "Ultra" è lento ma offre la migior compressione
537=Store
538=Fast
539=Normal
540=Maximum
541=Ultra
542=Usa compressione solida
543=Crea archivi solidi. Attenzione: un archivio solido NON PUO' essere aggiornato, talvolta si usa per eseguire un backup completo!
544=Includi lettera del disco
545=Se selezionato la lettera del disco sarà memorizzata nel nome
546=Nomi dei file criptati
547=Se la password è impostata per il task corrente, anche i nomi dei files saranno criptati
548=Controllo remoto
549=Abilita controllo remoto
550=Abilita l'applicazione ad essere controllata da un client remoto
551=Limita la velocità di trasferimento FTP
552=Selezionare se si vuole limitare la velocità del trasferimento FTP
553=Velocità (bits/sec)
554=Velocità del trasferimento in bits per secondo
555=Estensioni ASCII
556=Estensioni che devono essere trasferite come file ASCII
557=&Indice
558=&Apri
559=&Nuova lista
560=&Apri lista
561=&Salva lista come...
562=&Importa lista
563=Avvia i task selezionati
564=Conferma manualmente l'avvio dei task
565=Conferma quando selezioni "Avvia tutti i task" o "Avvia i task selezionati"
566=Conferma annullamento backup
567=Conferma quando si seleziona "Annulla" per fermare un backup
568=Reset attributi archivio
569=&Pulisci la finestra eventi
570=&Seleziona tutto
571=&Copia il testo selezionato
572=&Stampa log eventi
573=&Apri log eventi
574=&Elimina log eventi
575=&Storico backup
576=&Elimina backup
577=&Proprietà backup
578=&Backup parcheggiati
579=&Visita il sito web
580=&Forum di supporto
581=&Dona tramite Paypal
582=Usa aiuto interno
583=Apre il file di aiuto del programma. Se deselezionato, verrà usato il browser di default
584=Naviga usando il programma
585=Usa il programma per navigare all'interno del forum di supporto e del sito web. Se deselezionato, verrà usato il browser di default
586=Browser
587=&Tutorial
588=Indietro
589=Avanti
590=File di aiuto
591=Visita il sito del programma
592=Visita il forum di supporto
593=Visualizza il tutorial
594=Stampa pagina corrente
595=Aggiorna pagina
596=Ferma caricamento pagina
597=Attendere...
598=Proprietà Backup
599=ID Backup
600=ID Task
601=ID Parent
602=Sorgente
603=Destinazione
604=Parcheggiato
605=Data/Ora del backup
606=Prossimo backup
607=Files
608=&Apri
609=&Apri cartella
610=Aggiungi un'estensione, compreso il punto
611=Modifica l'estensione selezionata
612=Elimina l'estensione selezionata
613=&Spegni
614=Non &spegnere
615=Termina processi quando spegni
616=Quando si effettua un backup manuale, se viene scelto di spegnere, vengono terminati tutti i processi che non possono essere chiusi
617=&Abilita/disabilita task
618=Copia task
619=Esegui tutti i tasks
620=Esegui i tasks selezionati
621=Crea un nuovo task
622=Apri finestra opzioni
623=Controlla aggiornamenti
624=Informazioni su %s
625=Visualizza file di aiuto
626=Annulla l'operazione corrente
627=&Controlla aggiornamenti
628=Controlla aggiornamenti automaticamente
629=Controlla una volta a settimana se ci sono aggiornamenti
630=Avvia backup persi
631=Avvia i backup persi all'avvio del programma
632=Avvia senza chiedere
633=Avvia i backup persi senza chiedere conferma
634=Opzioni servizio
635=&Avvia
636=Avvia il servizio
637=&Ferma
638=Ferma il servizio
639=&Installa
640=Installa il servizio
641=&Disinstalla
642=Disinstalla il servizio
643=&Autenticazione
644=Cambia account (nome utente e password) per il servizio
645=Installa il servizio con il seguente account
646=Local system account
647=Installa il servizio con l'account di sistema. Non saranno possibili accessi in rete
648=(Senza accesso alla rete come default)
649=Altro account
650=Usa questo account per gestire l'autenticazione del servizio
651=Nome utente (DOMAIN\Account)
652=Nome utente per l'autenticazione. Usa la sintassi DOMAIN\Nome utente se c'è un account di dominio
653=Password
654=Password per l'autenticazione. Alcuni sistemi non permettono password vuote
655=%s - Decompressore
656=Archivio
657=Operazione
658=Proprietà
659=Valore
660=Apri archivio
661=Estrai tutti i files
662=Prova l'archivio aperto
663=Annulla l'operazione corrente
664=Informazioni su %s - Decompressore
665=Registra nel file di log solo le operazioni che contengono errori
666=Nome archivio
667=Tipo archivio
668=Data di creazione
669=Ultima modifica
670=Numero di files
671=Dimensione totale compressa
672=Sconosciuto
673=Totale dimensione non compressa
674=Presenza informazioni di recupero
675=Caratteristica non disponibile
676=Archivio solido
677=Log solo errori
678=Apri archivio
679=Archivi
680=Tutti i files
681=&Si
682=&No
683=Si &tutti
684=No t&utti
685=&Annulla
686=&Decompressore
687=T&raduttore
688=Informazioni
689=Utilità di decriptazione
690=&Aggiorna
691=Visualizza in automatico la finestra eventi
692=Visualizza automaticamentela finestra eventi quando inizia un backup
693=&Successivo
694=&Precedente
695=Benvenuto in %s
696=%s - Installazione
697=Accetto le condizioni
698=Installa nella seguente cartella
699=Crea icone nel menù di avvio
700=Tipo di installazione
701=Come applicazione (Esecuzione automatica per tutti gli utenti)
702=Come applicazione (Esecuzione automatica per l'utente corrente)
703=Come applicazione (Senza esecuzione automatica)
704=Come servizio
705=Opzioni di autenticazione
706=Usa il l'account di sistema locale
707=Installa con l'account
708=Nome utente (DOMINIO\Nome utente)
709=Password
710=E' possibile modificare successivamente il tipo di installazione nella finestra delle Opzioni del programma
711=Inserisci il nome utente come DOMAIN\Nome utente. Se stai usando un account locale, usa la sintassi .\Nomeutente
712=Esecuzione automatica dell'interfaccia utente
713=&Crea script
714=Crea uno script per installazioni automatiche
715=&Finito
716=&Chiudi
717=Rimuovi %s
718=Elimina anche i settaggi e le liste
719=&Rimuovi
720=Programma mail giornaliera
721=Invia il file di log all'ora stabilita
722=Organizza
723=Ordina per &tipo
724=Ordine alfabetico
725=Applica la maschera alle sottocartelle
726=Una maschera verrà applicata alla cartella data e alle sue sottocartelle
727=Attenzione: se hai effettuato una traduzione del programma fai prima un backup dei file della lingua! La cartella Language verrà eliminata!
728=Visualizza griglia
729=Visualizza le linee della griglia quando la visualizzazione è in modalità Dettagli
730=Usa pipes per IPC (*)
731=Uas pipes per interprocess di comunicazione. E' necessario riavviare l'interfaccia e il servizio dopo aver modificato questa opzione
732=(*)Riavvia l'interfaccia E il servizio
733=Sospendi l'operazione
734=Riprendi l'operazione
735=Sospesi
736=&Riprendi
737=&Sospendi
738=SOCKS 4
739=SOCKS 4a
740=SOCKS 5
741=Autenticare
742=Autenticare con il server proxy
743=Impostazioni proxy
744=Proprietà SSL
745=Passa attraverso proxy
746=Consenti la connessione attraverso un server proxy
747=Verifica l'identità del peer remoto quando la sessione SSL si avvia
748=Termina la sessione SSL se non è previsto un certificato
749=Se la sessione SSL è rinegoziata, non verificare ancora l'identità dell'applicazione client
750=&Generale
751=&Files
752=Aggiorna proxy
753=Impostazione proxy per le funzioni di aggiornamento
754=Mail proxy
755=Impostazione proxy per le funzioni di mail
756=Impostazioni SSL
757=Impostazioni SSL per le funzioni di mail
758=Intestazioni unicode
759=Usa la codifica UTF-8 per le intestazioni dei messaggi
760=Corpo in unicode
761=Codifica UTF-8 per il corpo
762=Esecuzione automatica dell'interfaccia
763=Solo gli amministratori possono cambiare alcune impostazioni
764=Backup tutto all'avvio
765=Backup tutti i tasks quando parte l'engine. Questo influisce su "Esegui backup falliti"
766=Impostazioni proxy
767=Cambia le impostazioni del proxy da usare con la connessione FTP
768=Impostazioni SSL
769=Cambia le impostazioni SSL da usare con la connessione FTP
770=Usa nomi di files in UTF-8
771=Usa nomi di files in unicode. Selezionare solo se il server supporta nomi UTF-8
772=Nomi di files in unicode
773=Usa nomi di files in unicode nei files zip. Attenzione: questa non è una funzionalità standard!
774=Porta in ascolto
775=Porta sulla quale attendere una connessione remota
776=Password remota
777=Password usata per una connessione remota
778=Password remota (ridigitare)
779=Ridigitare la password usata per le connessioni remote
780=Clients abilitati
781=Indirizzi IP che sono abilitati al controllo dell'applicazione
782=Inserire un indirizzo IP valido o un intervallo di IP
783=Eliminare i clients selezionati?
784=La porta remota deve essere un intero
785=La passwords remota non coincide
786=La password remota non può essere vuota
787=E' necessario abilitare almeno un client
788=%s - Client Remoto
789=Preferiti
790=&Connessione
791=&Connetti
792=&Disconnetti
793=&Preferiti
794=&Aggiungi ai preferiti
795=&Modifica i preferiti
796=&Elimina favoriti
797=&Remoto
798=&Aggiorna
799=&Aggiungi task remota
800=&Modifica task remota
801=&Elimina tasks remoti
802=&Visualizza log remoto
803=&Elimina log remoto
804=Opzioni &remoto
805=&Azione
806=&Esegui tutti i task remoti
807=Esegui i tasks remoti &selezionati
808=Esegui tutti in Broadcast
809=Tasks &remoti
810=Log &locale
811=&Strumenti
812=&A capo automatico
813=&Cancella il log locale
814=&Salva il logo locale
815=&Operazioni
816=&Aiuto
817=&Informazioni %s
818=&Elimina
819=Client &remoto
820=Elimina una cartella
821=Elimina una cartella che non può essere eliminata da Esplora risorse
822=Seleziona una cartella
823=&Elimina ricursivamente
824=Usa Volume Shadow Copy
825=Usa se possibile Volume Shadow Services. Presente solo su Windows XP o successivo
826=Copia direttamente quando VSS fallisce
827=Se Volume Shadow Copy fallisce, copia i files direttamente
828=Aggiungi un host favorito
829=Modifica un host favorito
830=Intestazione
831=Nome che appare nella lista dei favoriti
832=Nome host
833=Nome host o indirizzo IP del programma di controllo
834=Porta
835=Porta usata per il controllo remoto sulla macchina da gestire
836=Password remota
837=Password per controllare il programma remoto. Lasciare vuoto per ricevere la richiesta
838=Connetti ad un host remoto
839=Inserisci la password
840=Password per la connessione remota
841=Client di Controllo Remoto
842=&Copia selezione
843=Impostazioni locali
844=Cartella temporanea dove memorizzare i dati remoti
845=Opzioni remote
846=Premi F2 per modificare
847=Descrizione
848=Lista corrente
849=Password interfaccia utente
850=Livello di compressione Zip
851=Tipo di compressione 7z
852=Livello di compressione 7z
853=Remote Control Proxy (per usi futuri)
854=Zip con nomi in unicode
855=&Strumenti
856=Password e strumenti data/ora
857=Codifica password
858=Password da codificare
859=La password che si vuole codificare
860=&Codifica
861=Password codificata
862=Risultato dell'operazione di codifica
863=&Copia
864=Codifica data/ora
865=Data
866=Ora
867=Data non codificata
868=Ora non codificata
869=Data/ora codificata
870=Risultato della codifica di data e ora
871=&Codifica
872=Codifica la data e l'ora
873=&Decodifica
874=Decodifica il valore della data/ora
875=Modifica un valore
876=&Copia il task remoto
877=Task remoto
878=Sorgente o Destinazione
879=&File
880=Modifica un sito FTP
881=Oggetti
882=Connetti a una macchina remota
883=Disconnetti da un host remoto
884=Aggiungi un task remoto
885=Visualizza le opzioni remote
886=Visualizza il log remoto
887=Informazioni sul client remoto
888=&Varie
889=Chiudi altre istanze
890=Chiudi altre istanze dell'interfaccia quando ne parte una nuova
891=Invia comando NOOP
892=Invia comandi NOOP per mantenere la connessione attiva
893=Intervallo di invio (sec)
894=Numero di secondi tra i comandi NOOP
895=Dati e impostazioni cartelle
896=Cartella dove salvare le impostazioni e le liste
897=Controlla &permessi
898=Tipo di backup nel nome del file
899=Includere il tipo di backup nel nome del file
900=&Ripara permessi
901=Sono richiesti i diritti d'Amministratore
902=Sembra sia presente un'installazione di ZoneAlarm. Consultare le FAQ se si ottiene il messaggio "motore non trovato" nel file di log
903=&Su
904=&Giù
905=Usa un'icona alternativa per la tray area
906=Usa un'icona verde nella tray area al posto di quella rossa